Chaos Here

Thursday, January 14, 2010

Jom blajar bahasa klate....

ukah = panjat
hungga = lari
pitih = duit
gocoh = gaduh, pukul
ketik = gigit
kekoh = gigit
gomo = cam gaduh gak
mamoh = makan
amboh = also makan
derak = jalan2
senok = senak
teghrok = tolak untuk masuk
darak = jakun
kupik = ghohok = klimat =kedekut
sekut = biskut
jelar = khandok = jenis yg suke kat barang org tapi barang dier kedekut...
pelok = berpintal -pintal



When to speak kelantanese the "n" @ "m" @ "ng" at last of word goes "e"
eg:
makan = make
ikan = ike
malam = male
tenggelam = tegele
telan = tele
dalam = dale
lubang = lube
terang = Teghe
kolam = kole
lalang = lale

but dun ever2 for this word

pelan = RESTRICTED
cause for this word bring some explicit meaning...

for the "a" at the last word always be "o" word...
eg:
bahasa = bahaso
belaka = belako
papa - kedana = papo - kedano
takpa = takpo
dada = dado
baja = bajo
taja = tajo
kera = kero

pastu aku rase la yg "r" in the middle of word will always be "gh", i think, such as:

terang = teghe "ng" - "e" rule
peram = peghe "m" - "e" rule
lorong = loghong
geram = geghe
buruk = bughok
turut = tughuk
perut = peghuk
teruk = teghuk

a special in kelantan loghat is there are many english word use in bahasa kelantan
eg:
selok = mangga kunci origin word lock
bok = buku origin word book
kona = belok origin word corner
goste = undur origin word go stand
*nanti kalu aku ingat aku update-kan

And also to speak kelate always pronouns with sabdu to emphasize the work or oposite the meaning....(the * is where the sabdu)
eg:
ike make ku*cing = ikan itu dimakn kucing

there are many2 more the Bahaso Kelate rules...if i remember them, i will update later...

No comments:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...